Úvodní slovo
generálního ředitele

General Manager's
Introductory Word

Přehled vybraných
ekonomických ukazatelů

Basic economic
data envelopment

Obchodní činnost
Business activities

Výroba, kvalita,
investice a ekologie

Production, Quality,
Enviromental policy
and Investment

Zpráva o řádné účetní
uzávěrce za rok 2001

Report on Annual
Financial Statement
for Year 2001

Zpráva auditora (výňatek)
Návrh na rozdělení zisku

Auditor's Report (quotation)
Proposal for distribution
of profit

Rozvaha
Balance sheet

Výkazy zisků a ztrát
Profit & loss account

Orgány společnosti
Company Bodies

Organizační schéma
Company Structure

Prodejní teritoria
Sales teritories

Kontakty
Contacts

Certifikát
Certificate


Formát PDF
PDF Format

Zpráva auditora (výňatek)
Návrh na rozdělení zisku

Auditor's Report (quotation)
Proposal for
distribution of profit
     

ZPRÁVA AUDITORA (VÝŇATEK)

„Podle našeho názoru, s výhradou vlivu skutečnosti týkajícího se neúčtování o odložené dani, účetní závěrka zobrazuje věrně ve všech významných ohledech majetek, závazky, vlastní kapitál a finanční situaci společnosti Elektroporcelán Louny a.s. k 31. prosinci 2001 a výsledek hospodaření za rok 2001 v souladu se zákonem o účetnictví a příslušnými předpisy České republiky.“

„Ověřili jsme soulad ostatních finančních informací uvedených v této výroční zprávě s auditovanými účetními závěrkami. Za úplnost a správnost výroční zprávy odpovídá představenstvo společnosti. Podle našeho názoru jsou informace za rok 2001 ve všech významných aspektech v souladu s námi auditovanou účetní závěrkou za rok 2001.“

AUDITOR´S REPORT (QUOTATION)

„In our opinion, exclusively of the fact that deferred tax was not accounted for, the financial statement reflects fairly in all material aspects assets, liabilities, equity and financial situation of the company Elektroporcelán Louny a.s. as of 31 December 2001 and the economic result for 2001 in accordance with the Act on Accounting and respective regulations of the Czech Republic.“

„We have audited the accordance of other financial information stated in this annual report with audited financial statements. The Board of Directors of the company is responsible for completeness and correctness of the annual report. In our opinion, information for 2001 is in all material aspects in accordance with the financial statement for 2001 we have audited.“

V Praze dne 17. června 2002 Prague, on 17 June 2002

Auditorská společnost
Deloitte & Touche spol. s r.o.
Osvědčení č. 79


Odpovědný auditor
Michal Petrman
Osvědčení č. 1105


Auditor company
Deloitte & Touche spol. s r.o.
Certification No. 79


Responsible auditor
Michal Petrman
Certification No. 1105

   

NÁVRH NA ROZDĚLENÍ ZISKU

Z vytvořeného zisku v hodnotě 1 002 336 Kč navrhuje představenstvo valné hromadě převést jako povinný příděl do rezervního fondu částku 50 117 Kč (to je 5% z vytvořeného zisku) a částku 952 219 Kč převést na účet nerozděleného zisku z minulých let Ten pak dosáhne po proúčtování této operace hodnoty 8 458 tis. Kč.

Rezervní fond bude dosahovat hodnoty 20 857 tis. Kč. Společnost nemá žádné neuhrazené ztráty z minulých let. Valná hromada, která dne 20.6. 2002 projednala řádnou účetní závěrku za rok 2001 tento návrh na rozdělení zisku schválila.

PROPOSAL FOR PROFIT DISTRIBUTION

From the profit made in the amount of CZK 1,002,336, the Board of Directors proposes to the General Meeting to transfer, as an obligatory contribution to the reserve fund, the amount of CZK 50,117 (i.e. 5% from generated profit) and to transfer the amount of CZK 952,219 to the account of retained profit from previous years. It will be then, after accounting for this operation, the amount of CZK 8,458 ths.

The reserve fund will be CZK 20,857 ths. The company has no unpaid losses from previous years. The General Meeting which discussed the regular financial statement for 2001 on 20 June 2002 approved this proposal for profit distribution.

     

ZPRÁVA | REPORT 2001

<< | >>

6