Úvodní slovo
generálního ředitele

General Manager's
Introductory Word

Přehled vybraných
ekonomických ukazatelů

Basic economic
data envelopment

Obchodní činnost
Business activities

Výroba, kvalita,
investice a ekologie

Production, Quality,
Enviromental policy
and Investment

Zpráva o řádné účetní
uzávěrce za rok 2001

Report on Annual
Financial Statement
for Year 2001

Zpráva auditora (výňatek)
Návrh na rozdělení zisku

Auditor's Report (quotation)
Proposal for distribution
of profit

Rozvaha
Balance sheet

Výkazy zisků a ztrát
Profit & loss account

Orgány společnosti
Company Bodies

Organizační schéma
Company Structure

Prodejní teritoria
Sales teritories

Kontakty
Contacts

Certifikát
Certificate


Formát PDF
PDF Format

Výroba, kvalita,
investice a ekologie

Production, Quality,
Enviromental policy
and Investment
     

VÝROBA | KVALITA

V roce 2001 bylo v divizi Izolátory Louny vyrobeno 2,5 tis tun keramických izolátorů v hodnotě 171 mil Kč. Ve výrobním sortimentu pokračoval trend směřující k velkosériové výrobě transformátorových průchodek. Do výroby bylo zavedeno přes 20 nových druhů výrobků a tržby za tyto nové výrobky dosáhly 5,4 mil. Kč.

V divizi Izolátory Merklín byla výroba zboží zaměřována na navýšení podílu plášťových izolátorů pro velmi vysoké napětí (VVN), kde nárůst v tunách proti roku 2000 činil 27 %. Z tohoto důvodu byla investiční aktivita v této divizi zaměřena tímto směrem. Byly vytvořeny technické a technologické předpoklady elektroodporového zatuhování výlisků pro VVN, vlhkostního sušení a především lepšího využití vozokomorových pecí daného sestavou z SiC, která je v Evropě v oblasti výroby izolátorů svým rozsahem ojedinělá.

V divizi Oxidové keramiky byla zahájena příprava výroby voštinového programu a rozšiřována řada výrobků z oblasti konstrukční keramiky.

Výrazným prvkem ve zvyšování kvality výroby ve všech výrobních divizích jsou aktivně udržované a zdokonalované procesy systému řízení kvality dle ISO 9001.


INVESTICE

Investiční záměry Elektroporcelánu Louny a.s. v roce 2001 jednoznačně vycházely z představenstvem společnosti schválené dlouhodobé strategie firmy zaměřené především na zvýšení výroby izolátorů VVN v Merklíně, modernizace výrobních zařízení a zlepšení logistických toků výroby s cílem vyšší produktivity a snížení zmetkovitosti výroby v divizi Izolátory Louny. V divizi Oxidová keramika bylo investováno především v oblasti voštinového programu.

Těmto záměrům byly podřízeny v tomto roce i vynaložené investiční prostředky ve výši 11,69 mil. Kč do ukončených investičních akcí. Z těchto prostředků byla v rámci investic vlastní výroby modernizována výrobní zařízení s celkovými náklady 2,40 mil. Kč.


EKOLOGIE

Akciová společnost vynakládá každoročně nemalé provozní prostředky na řešení otázek spojených s ochranou ekosystémů obou regionů. Bez problémů se vyrovnala
s platností nového zákona o odpadech a plní zákonem stanovené emisní limity pro vypouštění znečišťujících látek do ovzduší a pro vypouštění odpadních vod.

V roce 2001 do oblasti ekologie společnost vložila provozní náklady ve výši 1,1 mil. Kč, z toho 1 mil. Kč na likvidaci vzniklých odpadů a zbytek na ochranu ovzduší.

PRODUCTION | QUALITY

In 2001 Division Insulators Louny produced 2,500 tons of ceramic insulators valued at CZK 171 mil. In the production assortment, the trend aiming at serial production of transformer bushings continued. Over 20 new kinds of products were introduced to production and sales for these new products reached CZK 5.4 mil.

In Division Merklín Insulators, production of goods was focused on the increase in share of jacket insulators for very high voltage (VVN), where the increase in tons compared with 2000 was 27 %. Therefore the investment activity in this division was focused in this direction. Technical and technological conditions of electric-resistance hardening of stampings for VVN, moist drying and mainly better usage of vehicle-chamber furnaces given by the configuration from SiC, which is, with its extent, unique in Europe in the sphere of production of insulators.

In Division Oxide Ceramics, preparation of production of the alveolate programme was started and a series of products from the sphere construction ceramics enlarged.

A considerable element in increasing quality of production in all production divisions are actively maintained and improved processes of the quality management system according to ISO 9001.


INVESTMENT

Investment intentions of the company Elektroporcelán Louny a.s. in 2001 positively came out from the long-term strategy of the company approved by the Board of Directors focused mainly on the increase in production of VVN insulators in Merklín, modernisation of production equipment and improving logistic flows of production aimed at a higher productivity and the decrease in rate of defective products in Division Louny Insulators. In Division Oxide Ceramics investments were spent mainly for the sphere of alveolate programme.

In this year, investment spent in the amount of CZK 11.69 mil. for finished investment projects were also subordinated to these intentions. From these funds, production facilities were modernised within investment of own production with total costs of CZK 2.40 mil.


ENVIROMENTAL POLICY

The joint-stock company spends each year not small operating funds on solving issues connected with protection of ecosystems of both regions. Without any problems it coped with the validity of the new law on waste and meets emission limits imposed by law for draining off pollutive materials into air and for draining off sewage.

In 2001 the company invested into the sphere of ecology operating costs of CZK 1.1 mil., of which CZK 1 mil. for liquidation of waste and the remaining amount for protection of air.

     

ZPRÁVA | REPORT 2001

<< | >>

4